slow is beautiful

2007/5/15 22:20:32 by mmyang

上禮拜和大家到了島嶼之東慢行,感動著蘇花公路沿途的壯闊,以及一群信仰自然者的虔誠,無意中翻到這一期Newsweek的文章,又開始思考其中的哲理: moving less and seeing more~追求快速走直線的結果,只是回到原點;蜿蜒曲折,卻讓我們得以看見無限~

AndrewSims是個國際發展專家,也是倫敦新經濟基金會的政策主任,他有個不飛行的原則。他成日思考全球性的事務,但度假旅行時,都是選擇離家咫尺的地方,幾年前,他決定不再搭飛機去度假。

Sims表示,這個決定一部分與關心環保有關,但一部分也是不願去忽略近在咫尺的景物,以及以更悠閒的方式旅行的冀望使然。

現在,Slims一家人會從倫敦搭臥車到蘇格蘭西岸,完全不必規劃行程的在湖泊與小島之間步行,烹調,或就只是做白日夢。

The journey itself is a key part of the trip.

坐在單軌的列車上,蜿蜒曲折的行進,從前面的車廂可以看見後面的車廂,使得旅程本身成為旅行中重要的一環。儘管這樣的旅程所需的時間比飛行多了3倍,對 Sims一家人而言,能在火車引擎軋軋聲中經過世界美景時,在床上享受早餐,本身就是目的,至於怎麼到那裡,已經不是重點。

slow travel

慢遊是一種受歡迎的旅行新型態。就像慢食運動鼓勵用餐人去品味料理及他們烹調的方式,慢遊的潮流提倡的是一種更具思考風格的度假型態。它指的不只是以休閒及對環境友善的方式行進:搭火車,搭船,騎單車或走路,也強調旅行的本質:小範圍,遠離熱門景點,跋涉在默默無聞的小鄉鎮間,而不是去參加世界10景點觀光團湊熱鬧。

愈來愈多人為了度假而活。多半,慢遊者是有嚴苛目的性的度假,他們肯花時間,精力及關注力投注在一件事上,許多人是基於對環境保護的關心,他們了解大眾旅遊市場對環境所造成的浩劫,而不願去會威脅當地社群的全包式渡假村,及參加那些會蹂躪世界古蹟與脆弱遺址的觀光團。

慢遊者首重時間。當我們讓自已停駐在一個定點,就會迫使自己以一種不同的速度前進,或叫做同心圓旅行,周遭附近就是我們旅行的範圍,有太多美呆了的村莊沒人聽過,何必把假期花在跟著別人的步伐前進,開幾個小時的車去看那些“非看不可”的地方。

對慢遊者而言,出走並不意味要拋開熟悉的一切,出走代表在任何處重新打造某種形式的家,一種舒適、親密及便利的日常生活方式,不再是經過那些地方,而是打入當地人的生活,和在地互動,旅行的過程成為一篇篇故事,旅人則是那個可以和我們分享故事的人...
........................................................................................................

有機會和大家一起走過蘇花公路是個美好的經驗,一起堅持我們慢活的綠色信仰吧!